Layer Funktion eingebaut. Block Attribute werden einmal vor den INSERTS reingeschrieben, damit alle dieses verwenden können

lib/translate.py

@@ -111,6 +111,11 @@ def load_symbol_attribute_mapping(cfg_path: Path) -> dict[str, str]:
     """
     Liest die Zuordnung von Sprachcodes zu Symbol-Attributnamen aus der translator.cfg Datei.
 
+    Verwendet den Abschnitt [symbol_attribute], z.B.:
+      DE = TEXT-D
+      EN = TEXT-E
+      CS = TEXT-CS
+
     Args:
         cfg_path: Pfad zum Konfigurationsverzeichnis (PROJECT_CFG)
 
@@ -124,9 +129,7 @@ def load_symbol_attribute_mapping(cfg_path: Path) -> dict[str, str]:
         print(f"Bitte erstellen Sie die Datei 'translator.cfg' im Verzeichnis: {cfg_path}")
         sys.exit(1)
 
-    # RawConfigParser verhindert dass Backslashes in Regex-Mustern escaped werden
     config = RawConfigParser()
-    # Überschreibe optionxform um Groß-/Kleinschreibung zu erhalten
     config.optionxform = str
     try:
         config.read(config_file, encoding='utf-8')
@@ -134,12 +137,12 @@ def load_symbol_attribute_mapping(cfg_path: Path) -> dict[str, str]:
         print(f"Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei: {e}")
         sys.exit(1)
 
-    symbol_mapping = {}
+    symbol_mapping: dict[str, str] = {}
 
     # Lade Symbol-Attribut-Zuordnung
-    if config.has_section('symbolattribute'):
-        for key in config['symbolattribute']:
-            attr_name = config['symbolattribute'][key].strip()
+    if config.has_section('symbol_attribute'):
+        for key in config['symbol_attribute']:
+            attr_name = config['symbol_attribute'][key].strip()
             if attr_name and not attr_name.startswith('#'):
                 symbol_mapping[key] = attr_name
 
@@ -150,6 +153,51 @@ def load_symbol_attribute_mapping(cfg_path: Path) -> dict[str, str]:
     return symbol_mapping
 
 
+def load_symbol_layer_mapping(cfg_path: Path) -> dict[str, str]:
+    """
+    Liest die Zuordnung von Sprachcodes zu Symbol-Layern aus der translator.cfg Datei.
+
+    Verwendet den Abschnitt [symbol_layer], z.B.:
+      DE = 0-0_TEXT-D
+      EN = 0-0_TEXT-E
+      CS = 0-0_TEXT-CS
+
+    Args:
+        cfg_path: Pfad zum Konfigurationsverzeichnis (PROJECT_CFG)
+
+    Returns:
+        Dictionary mit Sprachcode -> Layername Mapping
+    """
+    config_file = cfg_path / "translator.cfg"
+
+    if not config_file.exists():
+        print(f"FEHLER: Konfigurationsdatei nicht gefunden: {config_file}")
+        print(f"Bitte erstellen Sie die Datei 'translator.cfg' im Verzeichnis: {cfg_path}")
+        sys.exit(1)
+
+    config = RawConfigParser()
+    config.optionxform = str
+    try:
+        config.read(config_file, encoding='utf-8')
+    except Exception as e:
+        print(f"Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei: {e}")
+        sys.exit(1)
+
+    layer_mapping: dict[str, str] = {}
+
+    if config.has_section('symbol_layer'):
+        for key in config['symbol_layer']:
+            layer_name = config['symbol_layer'][key].strip()
+            if layer_name and not layer_name.startswith('#'):
+                layer_mapping[key] = layer_name
+
+    print(f"\nGeladene Symbol-Layer-Zuordnungen: {len(layer_mapping)}")
+    for lang, layer in layer_mapping.items():
+        print(f"  {lang} -> {layer}")
+
+    return layer_mapping
+
+
 def load_ignore_patterns(cfg_path: Path) -> tuple[list[str], list[str]]:
     """
     Liest die ignore_pattern aus der translator.cfg Datei.
@@ -587,20 +635,98 @@ def load_translations_from_json(filename: Path) -> dict[str, str]:
         sys.exit(1)
 
 
-def translate_block_attribute(entity, translations: dict[str, str],
-                             wildcard_patterns: list[str], regex_patterns: list[str],
-                             required_attributes: set[str], text_source_attr: str, text_target_attr: str) -> tuple[int, int, int]:
+def ensure_block_attdef_and_layer(doc, block_name: str,
+                                  text_source_attr: str,
+                                  text_target_attr: str,
+                                  target_layer: str | None = None) -> None:
+    """
+    Stellt sicher, dass im Block-Definitionseintrag ein ATTDEF für das Ziel-Attribut
+    existiert und der passende Layer vorhanden ist.
+
+    - Wenn der Layer aus translator.cfg ([symbol_layer]) noch nicht existiert, wird er angelegt.
+    - Wenn das ATTDEF für text_target_attr noch nicht existiert, wird es auf Basis des
+      ATTDEF von text_source_attr erzeugt (Position, Höhe, Stil, Rotation werden übernommen).
+    """
+    if doc is None or not block_name:
+        return
+
+    try:
+        block = doc.blocks[block_name]
+    except KeyError:
+        # Kein Block mit diesem Namen vorhanden (z.B. anonyme Blöcke) -> nichts zu tun
+        return
+
+    # Layer sicherstellen
+    if target_layer:
+        if target_layer not in doc.layers:
+            doc.layers.new(name=target_layer)
+
+    source_def = None
+    target_def = None
+
+    for attdef in block.attdefs():
+        tag = attdef.dxf.tag
+        if tag == text_target_attr:
+            target_def = attdef
+        elif tag == text_source_attr:
+            source_def = attdef
+
+    # Ziel-ATTDEF existiert bereits -> ggf. nur Layer korrigieren
+    if target_def is not None:
+        if target_layer:
+            target_def.dxf.layer = target_layer
+        return
+
+    # Neues ATTDEF anlegen, möglichst anhand der Quell-Definition
+    insert = (0.0, 0.0)
+    height = 2.5
+    layer_name = target_layer or "0"
+
+    if source_def is not None:
+        insert = source_def.dxf.insert
+        if source_def.dxf.hasattr('height'):
+            height = source_def.dxf.height
+        if source_def.dxf.hasattr('layer') and not target_layer:
+            layer_name = source_def.dxf.layer
+
+    # `add_attdef` unterstützt keinen `layer`-Parameter direkt, daher Layer danach setzen
+    new_def = block.add_attdef(
+        tag=text_target_attr,
+        insert=insert,
+        height=height,
+    )
+    new_def.dxf.layer = layer_name
+
+    # Weitere Eigenschaften (Rotation, Stil) vom Quell-ATTDEF übernehmen
+    if source_def is not None:
+        if source_def.dxf.hasattr('rotation'):
+            new_def.dxf.rotation = source_def.dxf.rotation
+        if source_def.dxf.hasattr('style'):
+            new_def.dxf.style = source_def.dxf.style
+
+
+def translate_block_attribute(entity,
+                              doc,
+                              translations: dict[str, str],
+                              wildcard_patterns: list[str],
+                              regex_patterns: list[str],
+                              required_attributes: set[str],
+                              text_source_attr: str,
+                              text_target_attr: str,
+                              target_layer: str | None = None) -> tuple[int, int, int]:
     """
     Übersetzt Text-Attribute eines einzelnen Block-Inserts (INSERT entity).
 
     Args:
         entity: INSERT entity aus der DXF-Datei
+        doc: ezdxf-Dokument, um Blockdefinitionen und Layer zu ändern
         translations: Dictionary mit source -> target Mappings
         wildcard_patterns: Wildcard-Muster zum Filtern
         regex_patterns: Regex-Muster zum Filtern
         required_attributes: Set mit erforderlichen Attributnamen für den Block
         text_source_attr: Quell-Attributname (z.B. "TEXT-D", "TEXT-EN")
         text_target_attr: Ziel-Attributname (z.B. "TEXT-EN", "TEXT-CS")
+        target_layer: Ziel-Layername für das Ziel-Attribut (aus [symbol_layer])
 
     Returns:
         Tuple mit (translated_count, skipped_count, ignored_count) für diesen Block
@@ -641,13 +767,18 @@ def translate_block_attribute(entity, translations: dict[str, str],
     if text_target_attrib:
         # Ziel-Attribut existiert bereits, aktualisiere es
         text_target_attrib.dxf.text = translations[original_text]
+        # Layer ggf. anpassen
+        if target_layer:
+            text_target_attrib.dxf.layer = target_layer
     else:
+        # Vor dem Anlegen sicherstellen, dass im Block ein passender ATTDEF existiert
+        ensure_block_attdef_and_layer(doc, entity.dxf.name, text_source_attr, text_target_attr, target_layer)
+
         # Ziel-Attribut existiert nicht, erstelle es basierend auf Quell-Attribut
-        # Kopiere alle Eigenschaften vom Quell-Attribut
         new_attrib = entity.add_attrib(
             tag=text_target_attr,
             text=translations[original_text],
-            insert=text_source_attrib.dxf.insert
+            insert=text_source_attrib.dxf.insert,
         )
         # Kopiere weitere Eigenschaften
         if text_source_attrib.dxf.hasattr('height'):
@@ -658,15 +789,23 @@ def translate_block_attribute(entity, translations: dict[str, str],
             new_attrib.dxf.rotation = text_source_attrib.dxf.rotation
         if text_source_attrib.dxf.hasattr('width'):
             new_attrib.dxf.width = text_source_attrib.dxf.width
-        if text_source_attrib.dxf.hasattr('layer'):
+        # Layer explizit auf Ziel-Layer setzen, falls konfiguriert, sonst wie Quell-Attribut
+        if target_layer:
+            new_attrib.dxf.layer = target_layer
+        elif text_source_attrib.dxf.hasattr('layer'):
             new_attrib.dxf.layer = text_source_attrib.dxf.layer
 
     return 1, 0, 0
 
 
-def translate_dxf_texts(input_dxf: Path, output_dxf: Path, translations: dict[str, str],
-                        wildcard_patterns: list[str], regex_patterns: list[str],
-                        text_source_attr: str = 'TEXT-D', text_target_attr: str = 'TEXT-CS'):
+def translate_dxf_texts(input_dxf: Path,
+                        output_dxf: Path,
+                        translations: dict[str, str],
+                        wildcard_patterns: list[str],
+                        regex_patterns: list[str],
+                        text_source_attr: str = 'TEXT-D',
+                        text_target_attr: str = 'TEXT-CS',
+                        target_layer: str | None = None):
     """
     Übersetzt alle TEXT, MTEXT Objekte und Text-Attribute in Blöcken einer DXF-Datei.
 
@@ -738,8 +877,15 @@ def translate_dxf_texts(input_dxf: Path, output_dxf: Path, translations: dict[st
         # Übersetze Text-Attribute in Blöcken
         for entity in msp.query('INSERT'):
             translated, skipped, ignored = translate_block_attribute(
-                entity, translations, wildcard_patterns, regex_patterns,
-                required_attributes, text_source_attr, text_target_attr
+                entity,
+                doc,
+                translations,
+                wildcard_patterns,
+                regex_patterns,
+                required_attributes,
+                text_source_attr,
+                text_target_attr,
+                target_layer,
             )
             block_translated += translated
             block_skipped += skipped
@@ -1060,17 +1206,23 @@ if __name__ == '__main__':
     # Lade Ignore-Muster aus Konfigurationsdatei
     wildcard_patterns, regex_patterns = load_ignore_patterns(cfg_dir)
 
-    # Lade Symbol-Attribut-Mapping
+    # Lade Symbol-Attribut- und Layer-Mapping
     symbol_attr_mapping = load_symbol_attribute_mapping(cfg_dir)
+    symbol_layer_mapping = load_symbol_layer_mapping(cfg_dir)
 
     # Bestimme Quell- und Ziel-Attributnamen basierend auf Sprachcodes
     source_attr_name = symbol_attr_mapping.get(args.lang_source, 'TEXT-D')
     target_attr_name = symbol_attr_mapping.get(args.translate, 'TEXT-CS') if args.translate else 'TEXT-CS'
 
+    # Bestimme Ziel-Layer für Blockattribute (nur relevant bei --todxf)
+    target_layer_name = symbol_layer_mapping.get(args.translate) if args.translate else None
+
     print(f"\nVerwendete Attribut-Namen:")
     print(f"  Quell-Attribut (--lang_source {args.lang_source}): {source_attr_name}")
     if args.translate:
         print(f"  Ziel-Attribut (--translate {args.translate}): {target_attr_name}")
+        if target_layer_name:
+            print(f"  Ziel-Layer   (--translate {args.translate}): {target_layer_name}")
 
     # Optional: Lade Übersetzungs-Config
     translation_dicts = None
@@ -1133,9 +1285,17 @@ if __name__ == '__main__':
 
         print(f"Ziel-DXF: {output_dxf}")
 
-        # Übersetze DXF
-        translate_dxf_texts(source_dxf, output_dxf, translations, wildcard_patterns, regex_patterns,
-                           source_attr_name, target_attr_name)
+        # Übersetze DXF (inkl. ggf. neuer TEXT-Attribute und Layer)
+        translate_dxf_texts(
+            source_dxf,
+            output_dxf,
+            translations,
+            wildcard_patterns,
+            regex_patterns,
+            source_attr_name,
+            target_attr_name,
+            target_layer_name,
+        )
 
         print("\nVerarbeitung erfolgreich abgeschlossen.")
         sys.exit(0)