Hinzufügen von einheitlicher Kommentarstruktur in deutsch und englisch

cfg/allgemein.cfg

@@ -1,4 +1,9 @@
-# Layernamen, auf denen Pritschen liegen
+# Allgemeine Konfigurationsdatei, welche die einzulesenden Layer, sowie geometrische Abhängigkeiten steuert.
+# General Config-File, that controls the Layers being read while processing a certain dxf file
+
+
+# Layernamen der Kabeltrassen
+# Layernames of Racks
 [GetPos-Layer_Racks]
 PRITSCHE_100-60-SCHRAFF
 PRITSCHE_200-60
@@ -15,6 +20,9 @@ PRITSCHE_200-60_OMNIFLO
 0-0_Omniflo_Pritsche_200-60_AMR
 0-0_Omniflo_Pritsche_200-60_Highway
 
+
+# Layernamen der Unterverteiler
+# Layernames of Subdistributors
 [GetPos-Layer_Distributors]
 Busverteiler-Kennzeichnung
 #0-0_ILS_Bereich-Busverteiler
@@ -24,9 +32,14 @@ Busverteiler-Kennzeichnung
 UNTERVERTEILER
 0-0_Omniflo_Busverteiler-Kennzeichnung
 
+# Layernamen der Tunnel
+# Layernames of Tunnels
 [GetPos-Layer_Tunnel]
 Busverteiler-Kennzeichnung
 
+
+# Layernamen des Equipments (Sensoren, Motoren, etc.)
+# Layernames of Equipment (Sensors, Motors, etc.)
 [GetPos-Layer_Equipment]
 0
 REALE_POSITION_IO
@@ -47,16 +60,22 @@ MOTOR
 # Hoehe = 350
 # not used!
 
+
+# Geometrische Infomationen des Markers, um exakte Mitte zu bestimmen
+# Geometric Infomation of Sensor-Marker to determine exact center
 [GetPos-Geom-Sensor]
 Breite = 80
 Hoehe = 90 
 
-# Vorgaben für die Toleranzen 
-# bei den Kabelpritschen
+
+# Geometrische Toleranz bei der Verbindung zweier Racks zueinander
+# Geometric tolerance for the connection (Snapping) of two adjacent racks
 [Racks]
 SnapTolerances=200. 
 
-# bei den Sensoren
+
+# Geometrische Toleranz bei der Verbindung eines Sensors / Motors / etc. zu einem naheliegenden Rack
+# Geometric tolerance for the connection of a Sensor / Motor / etc. to an adjacent rack
 [Sensoren]
 ConnectionTolerances=3000.
 

cfg/kabel.cfg

@@ -1,8 +1,14 @@
+# Konfigurationsdatei, welche die Zuweisung von längenabhängigen SIVAS-Nummern der einzelnen Kabelkategorien beinhaltet
+# Config-File that includes length-dependet SIVAS-numbers to its cable-prefix
+
+
 # Kabel für die Motoren
+# General Motor-Cables
 [MA]
 100.0=725000015
 
 # Kabel für die Ventile
+# Cables for valves
 [WD_Q]
 1.0=722001300
 2.0=722001301
@@ -19,6 +25,7 @@
 50.0=722001312
 
 # Kabel für Default Sensoren
+# Cables for default sensors
 [WD_I]
 1.0=722001330
 2.0=722001331
@@ -35,6 +42,7 @@
 50.0=722001342
 
 # Kabel für Sensor 829422026
+# cables for sensor 829422026
 [WD_I-829422026]
 2.5=722001358
 3.0=722001352
@@ -47,6 +55,7 @@
 
 
 # Kabel für Sensor 720002003
+# cables for sensor 720002003
 [WD_I-720002003]
 2.5=722001358
 3.0=722001352
@@ -57,7 +66,8 @@
 30.0=722001357
 40.0=722001359
 
-# Daten-Kabel für Scanner (Patchkabel)
+# Daten-Kabel für Scanner (Patchkabel gruen)
+# Data-cable for scanners (Patchcable green)
 [WF_B]
 0.25=726001062  
 0.5=726001040  
@@ -83,6 +93,7 @@
 
 
 # Bezeichner jeder Verbindungsleitung (gekürzt)
+# Name of every cable (shortened)
 [Sivasnummern]
 725000015=4G1,5mm², Steuerleitung
 722001300=M12 St-0°/ M8 Bu-0° 1m