in latin1 konvertiert. Env Pfad wieder über %~dp0

bin/tr2dxf.bat

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-REM Zentrale Batch-Datei für DXF/JSON-Übersetzungen
+REM Zentrale Batch-Datei für DXF/JSON-Übersetzungen
 REM Wird von tr2dxf_XX.bat Dateien mit Sprachparameter aufgerufen
 
 if [%1]==[] goto usage
@@ -15,22 +15,22 @@ for %%i in ("%INPUT_FILE%") do (
     set "DIR=%%~dpi"
 )
 
-call C:\kabellaengen\bin\setenv.bat
+call "%~dp0setenv.bat"
 
 REM echo Dateiname ohne Erweiterung: %FILENAME%
 REM echo Erweiterung: %EXT%
 REM echo Verzeichnis: %DIR%
 REM echo Sprache: %LANG%
 
-if exist "%~dp0_setenv.bat" (
+if exist "%PROJECT_BIN%\_setenv.bat" (
     echo Lade lokale Umgebungseinstellungen aus _setenv.bat...
-    call "%~dp0_setenv.bat"
+    call "%PROJECT_BIN%\_setenv.bat"
 )
 REM Zielverzeichnis
 set TARGET_DIR=%PROJECT_WORK%
 mkdir "%TARGET_DIR%"
 
-REM Prüfe Dateityp und wähle entsprechenden Workflow
+REM Prüfe Dateityp und wähle entsprechenden Workflow
 if /I "%EXT%"==".json" goto retranslate_json
 if /I "%EXT%"==".dxf" goto translate_dxf
 if /I "%EXT%"==".dwg" goto translate_dxf
@@ -68,7 +68,7 @@ pause
 goto :eof
 
 :invalid_filetype
-@echo FEHLER: Ungültiger Dateityp: %EXT%
+@echo FEHLER: Ungültiger Dateityp: %EXT%
 @echo Erlaubt sind: .dxf, .dwg, .json
 pause
 goto :eof
@@ -76,8 +76,8 @@ goto :eof
 :usage
 @echo Usage: %0 ^<LANG^> ^<file.dxf^|file.json^>
 @echo   LANG: Zielsprache (CS, EN, FR, IT, ES)
-@echo   - .dxf/.dwg: Extrahiert und übersetzt Texte zur angegebenen Sprache
-@echo   - .json: Re-übersetzt vorhandene Übersetzungen mit aktueller LANG.cfg
+@echo   - .dxf/.dwg: Extrahiert und übersetzt Texte zur angegebenen Sprache
+@echo   - .json: Re-übersetzt vorhandene Übersetzungen mit aktueller LANG.cfg
 @echo.
 @echo Beispiele:
 @echo   %0 CS myfile.dxf

bin/tr2txt.bat

@@ -6,7 +6,7 @@ for %%i in ("%~1") do (
     set "EXT=%%~xi"
     set "DIR=%%~dpi"
 )
-call C:\kabellaengen\bin\setenv.bat
+call C:\10-Develop\gitrepos\kabellaengen\bin\setenv.bat
 
 REM echo Dateiname ohne Erweiterung: %FILENAME%
 REM echo Erweiterung: %EXT%