Fehlermeldungen, Hinweise, etc... auf englisch übersetzt

lib/drawdxf.py

@@ -12,9 +12,6 @@ from collections import defaultdict
 import configparser
 
 
-
-
-
 @dataclass
 class Point:
     x: float
@@ -60,7 +57,7 @@ def add_polyline(msp, points:Polyline, dxf_attribs):
 def new_dxf(plines, out_path):
     """ creates a new dxf file with a polyline inside which is created by the given json file
     """
-    print("creating dxf ..")
+    print("creating new .dxf ..")
 
     doc = ezdxf.new('R2018', setup=True)
     create_cables(plines, doc)
@@ -72,7 +69,7 @@ def new_dxf(plines, out_path):
 def modify_original_dxf(plines, originaldxf):
     """ adds new layer to original .dxf-file that contains cables 
     """
-    print("adding cables to original .dxf ..")
+    print("adding cables into original .dxf ..")
 
     doc = ezdxf.readfile(originaldxf)
     create_cables(plines, doc)
@@ -84,7 +81,7 @@ def modify_original_dxf(plines, originaldxf):
 def copy_layers_into_new(originaldxf, outpath, plines):
     """ creates a new dxf file with a racks, sensors, subdists from original file including cable paths
     """
-    print("copying layers from original .dxf into new .dxf ..")
+    print("copying layers (Racks, Subdistributors, ...) from original .dxf into new .dxf ..")
 
     quelle = ezdxf.readfile(originaldxf)
     ziel = ezdxf.new('R2018', setup=True)
@@ -123,7 +120,7 @@ def model_from_json(json_file):
 
 def export_excel(json_file, out_path):
     # Hier für Excel Export
-    print("creating excel file ..")
+    print("creating excel file with cable information ..")
     plines = model_from_json(json_file)
     write_excel_from_json(plines, out_path)
     print("done")
@@ -135,8 +132,8 @@ def write_excel_from_json(plines:Polylines, outpath:str):
 
     #Worksheet 1 - Kabellängen
     ws1 = wb.active
-    ws1.title = "Kabellängen"
+    ws1.title = "Length by ID"
-    ws1.append(["Kabel-ID", "Länge aus Json (m)", "Gerundete Länge (m)"])
+    ws1.append(["Cable-ID", "True Length (m)", "Rounded Length (m)"])
 
     for pl in plines.kabel:
         length = pl.length /1000                # Umrechnung von mm in m
@@ -145,24 +142,24 @@ def write_excel_from_json(plines:Polylines, outpath:str):
         ws1.append([pl.id, length, int(rounded_len)])
     
     # Worksheet 2 - Zusammengefasste Längen
-    ws2 = wb.create_sheet("Längenübersicht")
+    ws2 = wb.create_sheet("Length Summary")
-    ws2.append(["Gerundete Länge (m)", "Anzahl Kabel"])
+    ws2.append(["Rounded Length (m)", "Number of Cables"])
 
     for rlength in sorted(length_summary):
         ws2.append([int(rlength), length_summary[rlength]])
 
     # Worksheet 3 - Nicht an Racks gekoppeltes Equipment
-    ws3 = wb.create_sheet("Equipment nicht angebunden")
+    ws3 = wb.create_sheet("Not connected Equipment")
-    ws3.append(["Typ", "Name", "x", "y"])
+    ws3.append(["Type", "ID", "x", "y"])
     for error in plines.errors_sensors:
-        ws3.append(["Sensor / Aktor", error.name, error.coords.x, error.coords.y])
+        ws3.append(["Sensor / Actuator", error.name, error.coords.x, error.coords.y])
 
     for error in plines.errors_dists:
-        ws3.append(["Unterverteiler", error.name, error.coords.x, error.coords.y])
+        ws3.append(["Subistributor", error.name, error.coords.x, error.coords.y])
     
     # Worksheet 4 - Fehlgeschlagenes Routing
-    ws4 = wb.create_sheet("Routingfehler")
+    ws4 = wb.create_sheet("Routing Errors")
-    ws4.append(["Unterverteiler", "Sensor- / Aktorname", "Grund"])
+    ws4.append(["Subdistributor", "Sensor / Actuator", "Details"])
 
     nicht_angebunden = set(e.name for e in plines.errors_sensors + plines.errors_dists)
 
@@ -171,20 +168,20 @@ def write_excel_from_json(plines:Polylines, outpath:str):
         uv_nicht_angebunden = uv in nicht_angebunden
         
         if uv in plines.errors_existing_dists:
-            ws4.append([uv,"-", "Distributor not found in layout"])
+            ws4.append([uv,"-", "Distributor not found in given layout"])
             continue
 
         for sensor in routing_error.sensoren:
             sensor_nicht_angebunden = sensor in nicht_angebunden
 
             if sensor_nicht_angebunden and uv_nicht_angebunden:
-                grund = "Sensor und Unterverteiler nicht angebunden"
+                grund = "Subdistributor and sensor / actuator not connected to racks"
             elif sensor_nicht_angebunden:
-                grund = "Sensor / Aktor nicht angebunden"
+                grund = "Sensor / actuator not connected to racks"
             elif uv_nicht_angebunden:
-                grund = "Unterverteiler nicht angebunden"
+                grund = "Subdistributor not connected to racks"
             else:
-                grund = "Fehlgeschlagenes Routing trotz Anbindung"
+                grund = "Failed routing (not caused by missing connection)"
 
             ws4.append([uv, sensor, grund])
 

lib/routing.py

@@ -148,11 +148,11 @@ def prepare_data(rawdata:dict):
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    parser = argparse.ArgumentParser(description='Berechne Wege von Sensoren zu Verteilern über Kabeltrassen')
+    parser = argparse.ArgumentParser(description='Calculate cable-routing from Subdistributors zu sensors / actuators alon cable-racks')
-    parser.add_argument('-f', '--filename', action='store', required=True, default="easy_position.json", help='file with all informations about positions gathered from getpositions', metavar='my_positions.json')
+    parser.add_argument('-f', '--filename', action='store', required=True, default="file_positions.json", help='file with all informations about positions gathered from getpositions', metavar='my_positions.json')
-    parser.add_argument('-c', '--console', action='store_true', help='Ausgabe auf Konsole')
+    parser.add_argument('-c', '--console', action='store_true', help='print to console')
-    parser.add_argument('-g', '--graph', action='store_true', help='Zeichnet den Graphen der Anlage')
+    parser.add_argument('-g', '--graph', action='store_true', help='draw and show generated graph')
-    parser.add_argument('-w', '--write', action='store', help='erstellt Ausgabe-file für das Zeichnen von Kabeln in drawdxf')
+    parser.add_argument('-w', '--write', action='store', help='create .json file to pass into drawing module to visualize results')
 
     args = parser.parse_args()