From 4a676b63161a587c3f4fcac93be1df06310d3b99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Schellhammer Date: Tue, 10 Feb 2026 11:27:44 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=C3=9Cbersetzungen=20in=20sich=20entfernt?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- translation/CS.cfg | 30 +++--------------------------- 1 file changed, 3 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/translation/CS.cfg b/translation/CS.cfg index 7cd55a7..dfd5082 100644 --- a/translation/CS.cfg +++ b/translation/CS.cfg @@ -57,7 +57,7 @@ Highway Omniflow-System=Systém Highway Omniflow IF Fire door =Rozhraní protipožární dveře IF RFID=Rozhraní RFID infiltrate with TEF=infiltrovat pomocí TEF -loaded Minitrolleys from=naloženými mini vozíky z +loaded Minitrolleys from=naloženými minivozíky z Loading Station for Hangsacks=Nakládací stanice pro závěsné pytle LS Endlage ausgefahren=Nabíjecí smyčka Koncová poloha vysunutá LS Endlage eingefahren=Nabíjecí smyčka koncová poloha zasunuta @@ -112,7 +112,6 @@ LM Druckluft fehlt=Kontrolka nedostatku stlačeného vzduchu [bigramme] -AMR ILS=AMR ILS Motor+Bremse=Motor s brzdou Belastung \PAbhänger:=Zatížení závěsu: Belastung Hänger=Zatížení závěsů @@ -147,7 +146,6 @@ GoH pallet=Paleta GoH Ground Floor=Přízemí Hand scanner=Ruční skener Hauptschütze aktivieren=Aktivace hlavního stykače -IF BST=IF BST Ladebaum aktivieren=Aktivovat nabíjecí strom Ladeschleife ausfahren =Vysunutí nabíjecí smyčky Ladeschleife einfahren =Zatáhnout nabíjecí smyčku @@ -185,42 +183,27 @@ Sub-distributor=Rozvaděč rozvodné skříně [single] -#Auskommentiert nach Problemen in Ignore, jetzt hier als Blindübersetzung -A01=A01 -UC=UC -UZ=UZ # deutsche Begriffe und ihre tschechische Übersetzung # Format: Begriffe in der dxf=tschechisch -ILS-CV=ILS-CV -AMR=AMR -ILS=ILS -Omniflo=Omniflo -OMNIFLO=OMNIFLO -omniflo=omniflo L x D x H=D x Š x V area=oblast Ausfahren=Výsuv ausgefahren=vyjetý Beladeposition=Poloha nakládky -Belastung=zatížení -Säule=sloup -Nouzové=Nouzové +#Belastung=zatížení +#Säule=sloup Nakládací=Nakládací -nahoru=nahoru -Připraveno=Připraveno Bereichshalt=Zastavení oblasti Betrieb=Provoz Betriebsbereit=Připraveno k provozu BLOCK=Blok Bodenabstandssensor =Senzor vzdálenosti od podlahy Brandschutztor=Protipožární vrata -buffer=buffer Customer=Zákazník Door=Dveře Einfahren=Zasunutí eingefahren=zasunutý empty=prázdný -Firewall=Firewall Freigabe=Uvolnění Freigeben=Uvolnit gelb=žlutá @@ -241,38 +224,31 @@ LEVEL=ÚROVEŇ Level=Úroveň level=Úroveň Line=Linka -long=long LS 1=NS 1 LS 2=NS 2 LS1=NS 1 LS2=NS 2 Meldekontakt=Signalizační kontakt -Motor=Motor Multi-Purpose-Station=Víceúčelová stanice Not-Halt=Nouzové zastavení outbound=odchozí -Outbound=Outbound pallet=paleta Paper=Papír Phasenausfall =Výpadek fáze Pickstation=Sběrná stanice Placeholder =Zástupný symbol Plastic=Plast -Rail=Rail Reading=Čtení Release=Vydání Reserve=Rezerva -Reset=Reset Rot=Červená rot=červená Schaltschrank=Rozvaděč Schlüsselschalter=Klíčový spínač Schnitt =Řez Screen=Obrazovka -short=short Signalsäule=Signální sloup Stützfuß=Opěrná noha -supply=supply Table =Tabulka Tray=Zásobník Unterverteiler=Rozvaděč