mehrere oft verwendete Routinen in eigene utils.py eingebaut

lib/translate.py

@@ -10,6 +10,8 @@ from fnmatch import fnmatch
 import ezdxf
 from openpyxl import Workbook
 
+from utils import check_environment_var
+
 
 """
 Dieses Programm:
@@ -24,16 +26,6 @@ Dieses Programm:
 """
 
 
-def check_environment_var(env_str: str) -> Path:
-    """Prüft ob eine Umgebungsvariable gesetzt ist und gibt den Pfad zurück."""
-    out_path = os.environ.get(env_str)
-    if out_path:
-        return Path(out_path)
-    else:
-        print(f"Umgebungsvariable {env_str} ist nicht gesetzt oder leer.")
-        sys.exit(1)
-
-
 def load_translation_config(translation_lang: str, translation_dir: Path) -> tuple[dict[str, str], dict[str, str], dict[str, str], dict[str, str]]:
     """
     Lädt eine Übersetzungs-Config-Datei (z.B. CS.cfg, EN.cfg, FR.cfg).