Berichtigung von lib/translate.py aus dem letzen Merge

bin/tr2dxf.bat

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-REM Zentrale Batch-Datei für DXF/JSON-Übersetzungen
+REM Zentrale Batch-Datei f�r DXF/JSON-�bersetzungen
 REM Wird von tr2dxf_XX.bat Dateien mit Sprachparameter aufgerufen
 
 if [%1]==[] goto usage
@@ -26,7 +26,7 @@ REM Zielverzeichnis
 set TARGET_DIR=%PROJECT_WORK%
 mkdir "%TARGET_DIR%"
 
-REM Prüfe Dateityp und wähle entsprechenden Workflow
+REM Pr�fe Dateityp und w�hle entsprechenden Workflow
 if /I "%EXT%"==".json" goto retranslate_json
 if /I "%EXT%"==".txt"  goto retranslate_txt
 if /I "%EXT%"==".dxf" goto translate_dxf
@@ -45,9 +45,9 @@ if not exist "%PROJECT_WORK%\%RESULT_DXF%" (
     pause
     goto :eof
 )
-move %PROJECT_WORK%\%RESULT_DXF% %PROJECT_BOM_RESULTS%
+move %PROJECT_WORK%\%RESULT_DXF% %DIR%
 echo.
-echo === Translation file created: %PROJECT_BOM_RESULTS%\%RESULT_DXF% ===
+echo === Translation file created: %DIR%\%RESULT_DXF% ===
 pause
 goto :eof
 
@@ -65,7 +65,6 @@ echo === JSON file updated: %INPUT_FILE% ===
 pause
 goto :eof
 
-
 :retranslate_txt
 echo.
 echo === Re-translating TXT file with current %LANG%.cfg ===
@@ -79,23 +78,23 @@ echo.
 echo === TXT file updated: %INPUT_FILE% ===
 pause
 goto :eof
-			
+
 :invalid_filetype
-@echo FEHLER: Ungültiger Dateityp: %EXT%
+@echo FEHLER: Ung�ltiger Dateityp: %EXT%
 @echo Erlaubt sind: .dxf, .dwg, .json, .txt
 pause
 goto :eof
 
 :usage
-@echo Usage: %0 ^<LANG^> ^<file.dxf^|file.json|file.txt^>
+@echo Usage: %0 ^<LANG^> ^<file.dxf^|file.json^|file.txt^>
 @echo   LANG: Zielsprache (CS, EN, FR, IT, ES)
-@echo   - .dxf/.dwg: Extrahiert und übersetzt Texte zur angegebenen Sprache
-@echo   - .json: Re-übersetzt vorhandene Übersetzungen mit aktueller LANG.cfg
-@echo   - .txt: Re-übersetzt TXT Datei (translations/untranslated) mit aktueller LANG.cfg
+@echo   - .dxf/.dwg: Extrahiert und �bersetzt Texte zur angegebenen Sprache
+@echo   - .json: Re-�bersetzt vorhandene �bersetzungen mit aktueller LANG.cfg
+@echo   - .txt:  Re-�bersetzt TXT-Datei (translations/untranslated) mit aktueller LANG.cfg
 @echo.
 @echo Beispiele:
 @echo   %0 CS myfile.dxf
 @echo   %0 EN translations.json
-@echo   %0 CS translation_texts.txt
+@echo   %0 CS translations_texts.txt
 exit /B 1
 goto :eof