diff --git a/lib/error_collector.py b/lib/error_collector.py
index f7e9473..3278329 100644
--- a/lib/error_collector.py
+++ b/lib/error_collector.py
@@ -20,23 +20,63 @@ class ErrorCollector:
         """Fügt Fehler aus einem Dictionary hinzu."""
         for key, value in error_dict.items():
             if key in self.errors:
-                if isinstance(self.errors[key], list) and isinstance(value, list):
-                    self.errors[key].extend(value)
+                # Key existiert bereits - Verhalten hängt vom Typ ab
+                existing = self.errors[key]
+
+                if isinstance(existing, dict) and isinstance(value, dict):
+                    # Beide sind Dictionaries → Merge/Update
+                    existing.update(value)
+                elif isinstance(existing, list):
+                    # Existierender Wert ist Liste
+                    if isinstance(value, list):
+                        existing.extend(value)
+                    else:
+                        existing.append(value)
                 else:
-                    self.errors[key] = [self.errors[key], value]
+                    # Existierender Wert ist weder dict noch list → Mache Liste daraus
+                    if isinstance(value, list):
+                        self.errors[key] = [existing] + value
+                    else:
+                        self.errors[key] = [existing, value]
             else:
-                self.errors[key] = value
+                # Neuer Key - behalte Typ des Wertes
+                if isinstance(value, (dict, list)):
+                    # Dictionary oder Liste → direkt speichern
+                    self.errors[key] = value
+                else:
+                    # Primitiver Wert (String, etc.) → als Liste speichern
+                    self.errors[key] = [value]
 
     def add_warnings(self, warning_dict):
         """Fügt Warnungen aus einem Dictionary hinzu."""
         for key, value in warning_dict.items():
             if key in self.warnings:
-                if isinstance(self.warnings[key], list) and isinstance(value, list):
-                    self.warnings[key].extend(value)
+                # Key existiert bereits - Verhalten hängt vom Typ ab
+                existing = self.warnings[key]
+
+                if isinstance(existing, dict) and isinstance(value, dict):
+                    # Beide sind Dictionaries → Merge/Update
+                    existing.update(value)
+                elif isinstance(existing, list):
+                    # Existierender Wert ist Liste
+                    if isinstance(value, list):
+                        existing.extend(value)
+                    else:
+                        existing.append(value)
                 else:
-                    self.warnings[key] = [self.warnings[key], value]
+                    # Existierender Wert ist weder dict noch list → Mache Liste daraus
+                    if isinstance(value, list):
+                        self.warnings[key] = [existing] + value
+                    else:
+                        self.warnings[key] = [existing, value]
             else:
-                self.warnings[key] = value
+                # Neuer Key - behalte Typ des Wertes
+                if isinstance(value, (dict, list)):
+                    # Dictionary oder Liste → direkt speichern
+                    self.warnings[key] = value
+                else:
+                    # Primitiver Wert (String, etc.) → als Liste speichern
+                    self.warnings[key] = [value]
 
     def has_errors_or_warnings(self):
         """Prüft ob Fehler oder Warnungen vorhanden sind."""