Übersetzungstexte CS überarbeitet.

translation/CS.cfg

@@ -18,11 +18,11 @@ from Storage level=ze skladovací úrovně
 GF GOH operational area, dispatch buffer=Provozní oblast GOH, expediční vyrovnávací paměť
 IF BMZ=Rozhraní požární ústředna
 IF BST=Rozhraní požární ústředna
-fire alarm=požární alarm
+fire alarm=požár indikace
 FPC geöffnet=Požární dveře otevřeno
-Kein Feueralarm=Žádný požární alarm
+Kein Feueralarm=Žádný požár alarm
 Keine Störung=Žádné rušení
-No fire alarm=Rozhraní  BST „Žádný požární alarm“
+No fire alarm=Rozhraní  BST „Žádný požár alarm“
 Non fault=Rozhraní  BST „Bez poruchy“
 IF fire-alarm-control-panel=Rozhraní  požární poplachový panel
 Length of Trolley=Délka vozíku 
@@ -63,7 +63,7 @@ LS Endlage ausgefahren=NNS KP VY
 LS Endlage eingefahren=NS KP ZA
 MSS hat ausgelöst =Spustil se jistič motoru 
 Multi Purpose Station=multifunkční stanice
-No fire alarm=Žádný požární alarm
+No fire alarm=Žádný požár alarm
 Not Halt Schnittstelle CH1=Nouzové zastavení rozhraní CH1
 Not Halt Schnittstelle CH2=Nouzové zastavení rozhraní CH2
 Not Halt Schnittstelle von=Nouzová zastávka rozhraní od
@@ -144,8 +144,8 @@ GoH pallet=Paleta GoH
 Ground Floor=Přízemí
 Hand scanner=Ruční skener
 Hauptschütze aktivieren=Aktivace hlavního stykače
-Ladebaum aktivieren=Aktivovat nabíjecí strom
-Ladeschleife ausfahren =Vysunutí nabíjecí smyčky 
+Ladeschleife aktivieren=Aktivovat nabíjecí smyčku 
+Ladeschleife ausfahren =Vysunutí nabíjecí smyčku 
 Ladeschleife einfahren =Zatáhnout nabíjecí smyčku 
 LDT Reset=OT reset
 LDT system On=OT systém On