diff --git a/lib/caditem.py b/lib/caditem.py
index 7c4be6a..11564f9 100644
--- a/lib/caditem.py
+++ b/lib/caditem.py
@@ -1035,7 +1035,6 @@ class CadItem(DataModel):
                 'Kopiertes_Teil_1_y_Skalierung':'',
                 'EinheitNE':'',
                 'Oberflaechenbehandlung':'',
-                'Oberflaechenbehandlung':'',
                 'RuestcodeAusw':'',
                 'Serien-Status':'',
                 'StartRevision':'',
@@ -1136,6 +1135,7 @@ class CadItem(DataModel):
 
         ruestcode = self.get_content('ruestcode_sivas', 'ruestcode_neu')
         trans_ruestcode = {
+            "Trümmerbaugruppe": "Trümmerbaugruppe",
             "HZS - Halbzeuge Sägeteile": "HZS Halbzeuge Sägeteile",
             "SRC - Standard Rüstcode": "SRC Standard Rüstcode"
         }