diff --git a/lib/caditem.py b/lib/caditem.py
index 4bc410d..07d00c0 100644
--- a/lib/caditem.py
+++ b/lib/caditem.py
@@ -398,7 +398,7 @@ class CadItem(DataModel):
             text_neu = None
             # semikolon müssen rausfliegen
             if re.search(';', text):  
-                text_neu = re.sub(r"\s*;\s*", " /", text, flags=re.I)   
+                text_neu = re.sub(r"\s*;\s*", " / ", text, flags=re.I)   
             if author:
                 if text_neu:
                     text_neu = '{aenderungstext} (von {author})'.format(aenderungstext=text_neu, author=author)
@@ -486,7 +486,7 @@ class CadItem(DataModel):
         if "freigabevermerk_sivas" in translated_data:
             text = translated_data["freigabevermerk_sivas"]
             if re.search(';', text):  
-                translated_data["freigabevermerk_neu"]  = re.sub(r"\s*;\s*", " /", text, flags=re.I)
+                translated_data["freigabevermerk_neu"]  = re.sub(r"\s*;\s*", " / ", text, flags=re.I)
            
         # Spezial Hersteller: aus "80312 - Rehau AG & Co." wird "Rehau AG & Co."
         if "hersteller_sivas" in translated_data:
@@ -659,6 +659,20 @@ class CadItem(DataModel):
         if not self.get_gui_data(key_sivas):
             if not self.get_gui_data(key_neu):      
                 missing.append(self.key2label[key_neu])
+    
+    def get_key_with_data(self, key_sivas: str, key_neu: str, key_list: list = []):
+        ''' Vergleicht Inhalt von SIVAS-Feld und überschriebenem Feld:
+        - Sind nur das überschriebene oder das überschriebe und das SIVAS-Feld befüllt, wird das überschriebene zurückgegeben
+        - Ist nur das SIVAS-Feld befüllt, wird das SIVAS-Feld zurückgegeben
+        - Ist keines von beiden Feldern befüllt, wird None zurückgegeben '''
+
+        if not self.get_gui_data(key_neu):
+            if not self.get_gui_data(key_sivas):
+                return
+            key_list.append(key_sivas)
+        else:
+            key_list.append(key_neu)
+        return key_list
 
     def check_pflichtfelder(self): 
         """Allgemeine Prüfungen:
@@ -763,13 +777,36 @@ class CadItem(DataModel):
             return (True, {})
 
     def check_improper_chars(self, invalid_chars): 
-        """ überprüft ob inder Oberfläche nicht erlaubte Zeichen eingetragen wurden"""
-        wrongchars = dict()
-        for key in self.key2label:
-            if key == "model3d_neu": # 3D Teil Pfad ausnehmen
-                continue
-            if key == "material_sivas": # Wert in GUI-Spalte "SIVAS-Werte in Feld "Material" nicht berücksichtigen
-                continue
+        """
+        Überprüft, ob in den Eingabefeldern der GUI unzulässige Zeichen eingetragen wurden.
+        Die unzulässigen Zeichen sind in cfg/InvalidCharacters.txt aufgelistet.
+        Ursprung dieser Liste ist \\ruledesigner\RDF_Daten\Konfigurator\CustomVaulting\ERP_Item.ini -> Option "InvalidCharacters"
+        """
+        wrongchars = {}
+        keys_to_check = []
+
+        # Bei diesen Feldern soll geprüft werden, ob sie einen Inhalt aufweisen. Wenn nicht, muss auch nicht geprüft werden, ob sich darin unzulässige Zeichen befinden.
+        check_key_for_data = ["halbzeugnummer_neu", "halbzeuglaenge_neu", "zusatzinfos_auto_text", "zusatzinfos_bendef_text"]
+        keys_with_data = list(filter(lambda key: self.get_gui_data(key) != "", check_key_for_data))
+        keys_to_check + keys_with_data
+
+        # Mapping SIVAS-Felder und Überschriebene Felder. Hier soll jeweils geprüft werden, welches der beiden einen Wert enthält.
+        # Wenn beide Felder einen Wert enthalten soll nur das überschriebene Feld nach unzulässigen Zeichen durchsucht werden, ansonsten das SIVAS-Feld
+        compare_keys_for_data = { "bezeichnung1_sivas": "bezeichnung1_neu",
+                                "tosgruppe_sivas": "tosgruppe_neu",
+                                "hersteller_sivas": "hersteller_neu",
+                                "ersatzfuer_sivas": "ersatzfuer_neu",
+                                "ersetztdurch_sivas": "ersetztdurch_neu",
+                                "herstteilenr_sivas": "herstteilenr_neu",
+                                "material_sivas": "material_neu",
+                                "aenderungsindex_sivas": "aenderungsindex_neu",
+                                "aenderungstext_sivas": "aenderungstext_neu",
+                                "freigabevermerk_sivas": "freigabevermerk_neu",
+                                }
+        for sivas_key, neu_key in compare_keys_for_data.items():
+            self.get_key_with_data(sivas_key, neu_key, keys_to_check)
+
+        for key in keys_to_check:
             content = self.get_gui_data(key)      
             for c in invalid_chars:
                 if c in content:
@@ -2527,6 +2564,7 @@ class GuiLogic():
         pdm_kategorie_neu = self._model.get_gui_data("pdm_kategorie_neu")
         version_sivas = str(self._model.get_gui_data("version_sivas"))
         freigabe_sivas = self._model.get_gui_data("freigabevermerk_sivas")
+        freigabe_neu = self._model.get_gui_data("freigabevermerk_neu") # Brauchen wir für den Fall, dass der SIVAS-Freigabevermerk beim Einlesen bereits transformiert wurden, da er ein Semikolon enthielt.
 
         if selected is None:
             # Default Vorbelegung
@@ -2539,6 +2577,9 @@ class GuiLogic():
                         default = 'Anpassung an neues Indexsystem, Zeichnung mit Versionsnummer {version} weiterhin gültig'.format(version=version_sivas)
                     else:
                         default = '-'
+            else:
+                if freigabe_neu is not None:
+                    default = freigabe_neu
             ret['freigabevermerk_neu'] = default
         else:
             ret['freigabevermerk_neu'] = selected