Die sl-*-Keys (Tabellenkoepfe, Prompts, Elementklassen) fehlten komplett in
lang/de_DE.json und lang/en_GB.json: sie standen beim vorangegangenen
Merge-Konflikt-Fix noch unstaged im Working Tree (nicht committed) und wurden
dabei versehentlich durch die reparierte, aber auf dem alten HEAD basierende
Version ueberschrieben. ssg-text lieferte dadurch den rohen Key statt des
uebersetzten Textes zurueck ("sl-stkl-kopf-menge" statt "MENGE" usw.).
Zusaetzlich: ssg-sl-tabelle-zeichnen zeichnete nur den Aussenrahmen und
horizontale Zeilentrenner, keine vertikalen Spaltenlinien - ergaenzt an den
vier Spaltengrenzen (400/1000/1900/3000 relativ zum linken Rahmen), von der
Kopfzeilen-Oberkante bis zur letzten Zeilenlinie.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
m.stangl
8e518a558d