Separatoren zaehlen: nur platzierte Symbole, interne Kettenglieder nicht

Der intern in der GF/VF-Kette gezeichnete 300-mm-Block
Staustrecke_Separator_SP ist ein Foerder-/Uebergabestueck, kein
eigenstaendiger Separator. Er wurde bisher als Separator mitgezaehlt
(ANZAHL_SEPARATOR = intern + platzierte Symbole), wodurch eine GF mit
einem darauf gelegten S-LP-Symbol faelschlich 2 statt 1 ergab.

count_sep_scan.lsp: ANZAHL_SEPARATOR zaehlt jetzt nur noch die platzierten
Separator_SP/S-LP-Symbole (newP = nsep). Schnelltest cs-zuordnung-noetig-p
entsprechend auf reine Symbolzahl je Carrier umgestellt. Die interne
Zaehlung (cs-count-nested, *intern-separator-pattern*, internSep) entfaellt.

Gefaellestrecke.lsp: GF-Bau setzt ANZAHL_SEPARATOR beim Erstellen mit 0 vor
(interne Kettenseparatoren zaehlen nicht) - die echte Anzahl fuellt der
Export aus den platzierten Symbolen. Label "Sep=N" entfernt (waere sonst
immer 0 bzw. widerspraeche dem Export). n-bogen-gf/gf-make-label
entsprechend bereinigt.

Hinweis: tests/reference/gefaellestrecke_tests_export.csv (Anzahl_Separator=1
ohne platzierte Symbole) wird dadurch stale -> per TEST_EXPORT_ALL in
BricsCAD neu erzeugen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

lang/de_DE.json

@@ -516,7 +516,7 @@
     "sens-start": "\n[%1] Pruefe Separator-/Scanner-Zuordnung (ANZAHL_SEPARATOR/ANZAHL_SCANNER)...",
     "sens-no-inserts": "\n[%1] Keine Bloecke in der Zeichnung gefunden - Sensor-Zuordnung uebersprungen.",
     "sens-bbox-fehler": "\n  ! Bounding-Box fehlgeschlagen fuer ILS-Block '%1'",
-    "sens-carrier-zeile": "\n  %1 [%2]: Scanner(neu)=%3, Separator intern=%4 + manuell=%5 -> ANZAHL_SCANNER=%6, ANZAHL_SEPARATOR=%7",
+    "sens-carrier-zeile": "\n  %1 [%2]: ANZAHL_SCANNER=%3, ANZAHL_SEPARATOR=%4 (nur platzierte Symbole)",
     "sens-carrier-fehler": "\n     FEHLER beim Schreiben der Anzahl-Attribute an %1",
     "sens-summary": "\n[%1] %2 Kreisel/Streckengruppen/Gefaellestrecken aktualisiert, %3 Scanner gesamt (%4 nicht zuordenbar), %5 Separator gesamt (%6 nicht zuordenbar).",
     "sens-ergaenzt-header": "\n[%1] %2 Scanner ausserhalb jeder Kreisel-/Strecken-Boundingbox per Abstand automatisch zugeordnet:",

lang/en_GB.json

@@ -516,7 +516,7 @@
     "sens-start": "\n[%1] Checking separator/scanner assignment (ANZAHL_SEPARATOR/ANZAHL_SCANNER)...",
     "sens-no-inserts": "\n[%1] No blocks found in the drawing - sensor assignment skipped.",
     "sens-bbox-fehler": "\n  ! Bounding box failed for ILS block '%1'",
-    "sens-carrier-zeile": "\n  %1 [%2]: Scanner(new)=%3, Separator internal=%4 + manual=%5 -> ANZAHL_SCANNER=%6, ANZAHL_SEPARATOR=%7",
+    "sens-carrier-zeile": "\n  %1 [%2]: ANZAHL_SCANNER=%3, ANZAHL_SEPARATOR=%4 (placed symbols only)",
     "sens-carrier-fehler": "\n     ERROR writing the count attributes on %1",
     "sens-summary": "\n[%1] %2 Kreisel/Streckengruppen/Gefaellestrecken updated, %3 scanners total (%4 unassignable), %5 separators total (%6 unassignable).",
     "sens-ergaenzt-header": "\n[%1] %2 scanners outside every Kreisel/track bounding box auto-assigned by distance:",