Format der SivasNummer ohne +

lib/set_attributs.py

@@ -149,12 +149,19 @@ def resolve_container_refs(text, container_map):
     kommaseparierte Liste aus [container]. Kommt das Muster mehrfach vor,
     wird jedes Vorkommen einzeln ersetzt. Unbekannte 0_BG-Werte bleiben
     unveraendert stehen.
+
+    Anschliessend werden verbleibende "+"-Trenner (z.B. zwischen Artikelnr.
+    und 0_BG-Referenz) durch ", " ersetzt, damit SivasNummer ausschliesslich
+    eine kommaseparierte Liste ist.
     """
-    if not container_map or "0_BG" not in text:
-        return text
-    return CONTAINER_PATTERN.sub(
-        lambda m: container_map.get(m.group(0), m.group(0)), text
-    )
+    if container_map and "0_BG" in text:
+        text = CONTAINER_PATTERN.sub(
+            lambda m: container_map.get(m.group(0), m.group(0)), text
+        )
+    if "+" in text:
+        parts = [p.strip() for p in text.split("+") if p.strip()]
+        text = ", ".join(parts)
+    return text
 
 
 def resolve_value(source, json_entry, sivasnr, container_map=None):
@@ -164,9 +171,10 @@ def resolve_value(source, json_entry, sivasnr, container_map=None):
     - {sivasnr}      -> SivasNr-Wert
     - Feldname       -> Wert aus json_entry
 
-    Wird das Feld "Sivasnr" aufgeloest und enthaelt der Wert ein oder
-    mehrere 0_BGxxxxxx-Muster, werden diese anhand von [container] durch
-    die dort hinterlegte kommaseparierte Liste ersetzt.
+    Wird das Feld "Sivasnr" aufgeloest, werden enthaltene 0_BGxxxxxx-Muster
+    anhand von [container] durch die dort hinterlegte kommaseparierte Liste
+    ersetzt und verbleibende "+"-Trenner durch ", " ersetzt, sodass das
+    Ergebnis ausschliesslich eine kommaseparierte Liste ist (keine "+" mehr).
     """
     source = source.strip()