CSV-Escaping-Bug behoben, export.cfg-Mehrfachparsing beseitigt

format_csv_line() in export_csv.py/export_sivas.py hat Feldwerte per
f-String direkt in doppelte Anfuehrungszeichen gesetzt, ohne ein
eingebettetes '"' zu escapen (z.B. eine Bezeichnung mit Anfuehrungszeichen
haette die Spaltengrenze der Zeile kaputt gemacht). Neuer gemeinsamer
Helper csv_quote() (export_blockpatterns.py) verdoppelt eingebettete
Anfuehrungszeichen nach RFC 4180.

Ausserdem: export.cfg wurde bisher von vier unabhaengigen load_*-Funktionen
(load_patterns, load_neighbor_tolerance_mm, load_omniflo_cell_size_mm,
load_planquadrat_config) separat von der Platte gelesen und geparst. Neuer
gemeinsamer, gecachter load_export_cfg() in export_blockpatterns.py sorgt
dafuer, dass export.cfg pro Exportlauf nur noch einmal gelesen wird.

Dabei auch die in export_csv.py bereits genutzte, aber in export_planquadrat.py
fehlende resolve_origins()-Funktion (automatische Planquadrat-Ursprungs-
Ermittlung) ergaenzt - ohne sie war der Import von export_csv.py gebrochen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

lib/export_csv.py

@@ -41,7 +41,7 @@ import json
 import sys
 import os
 
-from export_blockpatterns import load_patterns, matches_any
+from export_blockpatterns import load_patterns, matches_any, csv_quote
 from export_planquadrat import load_planquadrat_config, resolve_origins, compute_planquadrat
 from export_neighbors import (
     load_neighbor_tolerance_mm,
@@ -502,15 +502,15 @@ def format_csv_line(item):
     merkmale_json = json.dumps(item["merkmale"], ensure_ascii=False)
     return (
         f'{item["nr"]}'
-        f';"{item["teileart"]}"'
-        f';"{item["teileid"]}"'
-        f';"{item["bezeichnung"]}"'
-        f';"{item["planquadrat"]}"'
+        f';"{csv_quote(item["teileart"])}"'
+        f';"{csv_quote(item["teileid"])}"'
+        f';"{csv_quote(item["bezeichnung"])}"'
+        f';"{csv_quote(item["planquadrat"])}"'
         f';1'
-        f';"{item["position"]}"'
-        f';"{item["boundingbox"]}"'
-        f';"{item["nachbarn"]}"'
-        f';"{item["fehler"]}"'
+        f';"{csv_quote(item["position"])}"'
+        f';"{csv_quote(item["boundingbox"])}"'
+        f';"{csv_quote(item["nachbarn"])}"'
+        f';"{csv_quote(item["fehler"])}"'
         f';{merkmale_json}'
     )