[FIX] Kreisel-Weichen: Ende-an-Ende-Raeder und Zeichentoleranz

- Rad/Rad an beiden Flanken gilt nur bei gleich ausgerichteten Raedern als
  "Seite an Seite"; in Gegenrichtung (Kreisel seitlich versetzt Ende an Ende)
  ist es eine Weiche
- toleranz_beruehrung von 1 auf 10 mm (Zeichenungenauigkeiten, Spalt und
  Ueberlappung)
- Unit-Tests fuer Ende-an-Ende, Seite-an-Seite und den Fall aus test.dxf (E3/C7)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

data/json/component_defaults.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "toleranz_kollinear": 0.01,
     "toleranz_winkel": 1.0,
     "toleranz_min_distanz": 0.001,
-    "toleranz_beruehrung": 1.0,
+    "toleranz_beruehrung": 10.0,
     "toleranz_hoehe": 1.0,
     "weiche_marker_radius": 50.0
   },