diff --git a/Lisp/check_hoehen.lsp b/Lisp/check_hoehen.lsp
index 24ad92c..d656a4a 100644
--- a/Lisp/check_hoehen.lsp
+++ b/Lisp/check_hoehen.lsp
@@ -401,6 +401,13 @@
     (cons "innen" (cadddr fs))
     (ch-kreuz-abzug (cadddr fs) (cadddr fe) (caddr fs) (caddr fe) maxdiff))
 )
+;;; Flache Schleife (reiner Kern): Strecke startet und endet am SELBEN Kreisel
+;;; (h1 = h2) und hat gleiche Anfangs-/Endhoehe (|z1 - z2| <= tol, mm). Ihre
+;;; Buehne laesst sich nicht aus der Familie ableiten und wird einzeln gefragt.
+(defun ch-schleife-p (h1 h2 z1 z2 tol)
+  (and h1 h2 (= h1 h2) (<= (abs (- z1 z2)) tol))
+)
+
 ;;; ID-Nummer eines Elements (999999 ohne gueltige ID).
 (defun ch-id-nummer (id)
   (if (and id (/= id "") (> (atoi id) 0)) (atoi id) 999999)
@@ -519,6 +526,10 @@
                   fe  (ch-kreisel-finden (nth 5 rec) (caddr (nth 5 rec)) elems
                                          *ch-zuordnung-xy-mm* *ch-zuordnung-z-mm*))
             (if (and fs fe)
+              (if (ch-schleife-p fs fe (caddr (nth 4 rec)) (caddr (nth 5 rec)) 1.0)
+                ;; Flache Schleife am selben Kreisel: Buehne nicht ableitbar ->
+                ;; bleibt unentschieden und wird im Rest einzeln gefragt
+                (princ (ssg-textf "chh-schleife" (list lbl)))
               (progn
                 (setq fs (assoc (cdr (assoc fs h2f)) famdat)
                       fe (assoc (cdr (assoc fe h2f)) famdat)
@@ -543,7 +554,7 @@
                           (setq n-kreuz (1+ n-kreuz))))
                       (princ (ssg-textf "chh-strecke-neg"
                                (list lbl (rtos (cdr kr) 2 3) (rtos (nth 3 rec) 2 3))))))
-                )))))))
+                ))))))))
     (princ (ssg-text "chh-kein-kreisel")))
 
   ;; --- Rest: blockweise wie bisher ---
diff --git a/lang/de_DE.json b/lang/de_DE.json
index 4ad2cc0..6258539 100644
--- a/lang/de_DE.json
+++ b/lang/de_DE.json
@@ -1172,6 +1172,7 @@
     "chh-start": "\n--- Phase 3: Buehnen-Familien ---",
     "chh-kein-kreisel": "\n  Hinweis: Kreisel-Modul nicht verfuegbar - nur blockweise Abfrage.",
     "chh-fam-frage": "\n  Familie %1 (%2, %3 Kreisel, Montagehoehe %4 m): liegt auf einer Buehne?",
+    "chh-schleife": "\n  %1: flache Schleife am selben Kreisel (VON = BIS) - wird einzeln gefragt.",
     "chh-buehne-hoehe": "Buehnenhoehe in m",
     "chh-buehne-ungueltig": "\n     ! Buehnenhoehe muss > 0 und < %1 m sein.",
     "chh-kreuz-konflikt": "\n  ! %1: Enden in Familien mit verschiedener Buehnenhoehe (%2 / %3 m) - nicht geaendert.",
diff --git a/lang/en_GB.json b/lang/en_GB.json
index 28e6f3a..5a764d0 100644
--- a/lang/en_GB.json
+++ b/lang/en_GB.json
@@ -1172,6 +1172,7 @@
     "chh-start": "\n--- Phase 3: platform families ---",
     "chh-kein-kreisel": "\n  Note: Kreisel module not available - per-block questions only.",
     "chh-fam-frage": "\n  Family %1 (%2, %3 Kreisel, mounting height %4 m): is it on a platform?",
+    "chh-schleife": "\n  %1: flat loop on the same Kreisel (VON = BIS) - asked individually.",
     "chh-buehne-hoehe": "Platform height in m",
     "chh-buehne-ungueltig": "\n     ! Platform height must be > 0 and < %1 m.",
     "chh-kreuz-konflikt": "\n  ! %1: ends in families with different platform heights (%2 / %3 m) - unchanged.",
diff --git a/tests/test_unit.lsp b/tests/test_unit.lsp
index 86216fb..d9581e7 100644
--- a/tests/test_unit.lsp
+++ b/tests/test_unit.lsp
@@ -2811,6 +2811,13 @@
     '("abzug" . 1.5)
     (ch-strecke-abzug '(1 ("a") 5000.0 1.5) '(2 ("b") 5400.0 1.5) 1500.0))
 
+  ;; --- ch-schleife-p: gleicher Kreisel + gleiche Hoehe ---
+  (tu-true "ch-schleife-p/gleicher-kreisel-flach" (ch-schleife-p "K1" "K1" 5000.0 5000.0 1.0))
+  (tu-true "ch-schleife-p/toleranz"               (ch-schleife-p "K1" "K1" 5000.0 5000.8 1.0))
+  (tu-nil  "ch-schleife-p/hoehenunterschied"      (ch-schleife-p "K1" "K1" 5000.0 4800.0 1.0))
+  (tu-nil  "ch-schleife-p/anderer-kreisel"        (ch-schleife-p "K1" "K2" 5000.0 5000.0 1.0))
+  (tu-nil  "ch-schleife-p/kein-kreisel"           (ch-schleife-p nil nil 5000.0 5000.0 1.0))
+
   ;; --- ch-abzug-anwenden ---
   (tu-eqf "ch-abzug-anwenden/normal" 2.5 (ch-abzug-anwenden 3.5 1.0))
   (tu-nil "ch-abzug-anwenden/gleich" (ch-abzug-anwenden 3.5 3.5))